Dass ich studiere, dürfte bekannt sein. Unter anderem Evangelische Religion. Und ich arbeite dazu auch noch als System-Admin (a.k.a. Mädchen für alles technische).

You know, I’m studying. Among others Protestant Theology. And I’m working as a system administrator (a.k.a. general servant for all things technology).

Und auch wenn wir wirklich versuchen, unser Studium und unsere Arbeit sehr sehr ernst zu nehmen … hier passieren mitunter wirklich unterhaltsame Dinge in der Universität. So dass ich das dann mal da sitze wie der nette junge Mann da oben. Bisher hab ich alles auf facebook, twitter und meinem Kopf gesammelt. Aber ich dachte, ich könnte euch mal ein wenig teilhaben lassen!

And although we’re trying really hard to focus on studying and working like every good student does … there are happening a lot of funny things around here in university. So, sometimes I’m sitting here like the nice young man above. I posted some of them on facebook or twitter, some are only in my mind. And I thought, it could be fun, to share the fun with you!

Zunächst mal ein paar ganz wunderbare Aussagen meiner Theologie-Dozenten. Ja, völlig aus dem Zusammenhang gerissen, aber sonst wären sie wohl kaum so lustig :)

Let’s begin with some great statement my theology-lecturers made. Yes, they may be out of context, but that’s what’s making it funny :)

Theologie ist der Klassenclown an der Universität.”

“Theology is the class clown of the university.

Theologie ist der Hofnarr,
der der Gesellschaft den Spiegel vorhält.

“Theology is the court jester,
who holds up the mirror to the society.

Jesus war ein Frauenversteher.”

“Jesus was a man who knew how to read women.

Gott ist ein Penner.”

“God is a bum/jerk.

Jesus ist kein Brot.”

“Jesus is no bread.

Und hier einige der wundervollen Anfragen, die ich im Büro so bekomme! Manchmal denke ich schon, dass im Irrenhaus arbeite… Aber deswegen ist es dort keineswegs schlecht! Ich liebe meinen Job! Aber unterhaltsam ist es schon ;)
Andererseits wird es nie wieder so einfach sein, Eindruck zu machen, bloß weil man zwei Geräte korrekt miteinander verkabeln kann oder in einem PDF Text verändern kann… Hach!

And here are some of the great things people come to ask me in my office! Sometimes it feels like being in a madhouse… But it’s not bad there! I love my job! But truly it is entertaining there ;)
On the other hand it’ll never be so easy again to impress, just by knowing how to wire two devices or by being able to still write in a PDF-document… Yeah!

“Could you pleas load the data to something more modern?” “Uh. Moment…”

A normal day at the office.

“Hello Mrs. Admin” My PC doesn’t work.” “Yes, please wait, I’ll plug the monitor-cable back into the PC.” Today. Even two times.

“We’d like to have a new cable for the projector!”
“Which kind of?”
“…for the laptop!”

Amüsiert? Ich hoffe doch!
Und jetzt ab ins Wochenende!

Hope, you were entertained?
Now have a wonderful weekend!

TGIF!

Love