Tags

,

Willkommen zu einer neuen Lehrstunde!
Heute in der Sprache: Niederländisch.

Welcome to a new lesson!
Today’s language: Dutch.

Wonderful Words « Midsommarflicka | So, it was weekend. And I was bored.

Fernweh { Wonderful Words } « Midsommarflicka | So, it was weekend. And I was bored.

Gezelligheid is, just like lagom, not only a word in Dutch, but also part of their culture. It has a lot of meanings: cosy, inviting, nice, entertaining, pretty, togetherness. It is the coziness, warmth and comfort of being at home, or being together with friends / loved ones; it’s sharing time in a pleasant and nice atmosphere. Cosy in company.

Gezelligheid klingt zwar sehr nach Geselligkeit, meint aber etwas anderes. Geselligkeit spielt zwar auch (manchmal) eine Rolle, aber eben nicht nur. Gezelligheid ist, genauso wie lagom im Schwedischen, nicht nur ein Wort im Niederländischen, sondern Teil der Kultur – und es hat viele Bedeutungen: schön, gemütlich, einladend, zusammensein. Es ist die Gemütlichkeit, Wärme und das Wohlbefinden, das sich einstellt, wenn man zu Hause ist oder zusammen mit Freunden / geliebten Menschen; es ist Zeit verbringen in einer freundlichen und wohltuenden Atmosphäre. Gemütlich in Gemeinschaft.

Do you have any favorite words? Some, that are special and unique?
Leave them here in the comments and I may include them in the series!

Habt ihr irgendwelche Lieblingswörter? Die besonders und einzigartig sind?
Hinterlasst sie mir gern in den Kommentaren und vielleicht nehme ich sie dann auf!

*Warum gibt’s denn wikipedia-Artikeln zu diesen schönen
untranslatable-Wörten immer bloß auf englisch, hä? blöd!

Love

comments