Tags

Nordic Advent – a series by Midsommarflicka | So, it was weekend. And I was bored.

How to fold Danish Julehjerte { Pleated Christmas Hearts } « Midsommarflicka | So, it was weekend. And I was bored.Today we will again craft with paper, just like we did with the Fröbel Stars. But today it’s a bout a Danish, not a German craft: Julehjerte. Jul is the word for christmas and hjert means heart, so they’re known as Pleated Christmas Hearts in English.

Heute gibt’s wieder eine Papierbastelei, so wie die Fröbelsterne neulich. Heute allerdings eine dänische und keine deutsche Bastelei: Julehjerte. Jul ist das Wort für Weihnachten und hjerte das für Herz. Weihnachtsherzen also.

The hearts developed from little baskets and paper cones that where used as christmastree-decoration. Just as those two also the hearts got filled with candies. The oldest, still preserved hearts were made by Hans Christian Andersen, one of the most famous Danish writer and poet. He made the hearts in the 1860s and the oldest written manual still known today is from the 1870s. The technique itself never changed since that day…

Die Herzen haben sich aus kleinen Körben und Papierkegeln entwickelt, die als Weihnachtsbaumschmuck genutzt wurden. So wie die beiden wurden und werden auch die Herzen mit Süßkram gefüllt. Die ältesten, noch erhaltenen Herzen stammen von Hans Christian Andersen, dem wohl bekanntesten dänischen Dichter und Autor. Er hat seine wohl in den 1860er Jahren gebastelt, die älteste niedergeschriebene Anleitung stammt wohl aus den 1870er Jahren. Die Technik selbst hat sich seit damals nicht weiter entwickelt…

How to fold Danish Julehjerte { Pleated Christmas Hearts } « Midsommarflicka | So, it was weekend. And I was bored.

I began writing a tutorial, but … failed. Good thing, that these heart are pretty self-explaining. You really just weave, but not only up / down / up, but rather push one strip through the other one, as they’re laying doubly.
Well, is this understandable? Somehow?

You can download the Template for Pleated Christmas Hearts here. It’s already in two sizes, but you can also resize the document and make it in other sizes.

You will need red and white paper (if you make the classic one – red & white are also the color of the Danish flag!), but you can use any color of course. Then you need scissors, a pencil, a ruler and an x-acto-knife.
Start with tracing the pattern onto the two papers. I found it easier to only mark the points, where the inner cuts have to be made and connect them later with a ruler than tracing them as well. (see below)

Ich habe angefangen, ein Schritt für Schritt Tutorial zu schreiben, aber … scheiterte. Zum Glück ist die Herstellung dieser Herzen einigermaßen selbsterklärend. Man webt die Streifen tatsächlich einfach ineinander, wobei man aber nicht einfach oben / unten / oben webt, sondern den einen Streifen durch den anderen und dann anders herum. Herrje, ist das irgendwie verständlich?

Das Template für die dänischen Weihnachtsherzen könnt ihr hier herunterladen.

Ihr benötigt rotes und weißes Papier (wenn ihr die klassische Variante basteln wollt), aber ihr könnt natürlich jede Farben nutzen, die ihr wollte. Dann noch Schere, Bleistift, Lineal und Skalpell/Cutter.
Zunächst das Template übertragen. Ich fand es einfacher, nur die Anfangspunkt der inneren Schnitte zu markieren und die dann später mit Lineal zu verbinden, als sie gleich zu übertragen. (siehe oben)

And yes, the hearts may look crazy and wrong at some point, but it is working, trust me!
Und ja, die Herzen sehen zwischenzeitlich mal sehr seltsam aus. Aber am Ende kommt da wirklich was richtiges bei raus, versprochen! 

How to fold Danish Julehjerte { Pleated Christmas Hearts } « Midsommarflicka | So, it was weekend. And I was bored.

How to fold Danish Julehjerte { Pleated Christmas Hearts } « Midsommarflicka | So, it was weekend. And I was bored.

I cut the handle from the same paper and attached it with some normal glue.
Den Henkel habe ich einfach aus dem  selben Papier ausgeschnitten und mit Bastelkleber angeklebt.

How to fold Danish Julehjerte { Pleated Christmas Hearts } « Midsommarflicka | So, it was weekend. And I was bored.

And that’s it! Now you can fill your little hearts with some candies and hang them on the christmas tree :)

Und das war’s! Jetzt könnt ihr die Herzen mit Süßkram füllen und an den Weihnachtsbaum hängen :)

How to fold Danish Julehjerte { Pleated Christmas Hearts } « Midsommarflicka | So, it was weekend. And I was bored.

Love

comments