Tags

, , ,

Bjúgnakrækir

The ninth was Sausage Swiper,
a shifty pilferer.
He climbed up to the rafters
and raided food from there.
Sitting on a cross beam in
soot and in smoke,
he fed himself on sausage
fit for gentlefolk.
(source)


Der Neunte, Rauchwursträuber,
war schnell und schlau dazu,
Den Balken in der Küche
erklomm er gar im Nu.
Die Würste die dort hingen,
voll Ruß und voller Rauch,
die wollte er sich angeln
und füllen seinen Bauch..
(Quelle)